أشعة الشمس أثناء النهار
تسطع على جسدي
هذه هي بداية كل يوم
كم تروق لي
يمر الوقت سريعًا
و كليّ شعور
بـحدوث شيء جميل
نعم ، عندما أرى إنعكاسي في المرآة
نعم ، إنه لأمر مدهشُ
... و يستدعو الروعة
كون راحة يدك تصل إلى السماء الزرقاء
تملَّأ كل آمالنا و سعادتنا
في حبنا ، و في عملنا ، و في كل شيء
سأتحدّى و أغيّر كل شيء
! و سأكون أخرى جديدة
! من اللطيف المشي في الغابة
لقد سمعتُ أن الأشجار تنتج عناصرًا . تجعل الناس تسترخي
... الفتيات اللواتي سئمن من عمل الحياة الحضرية
. يستريحن لـدقائق معدودة كما اعتقد ...
هيــه ! لماذا لا نتسابق إلى تلك الشجرة؟
! حسنًا
! أأنتن مستعدات ؟ لنطلق
! المركز الأول
... لا أعرف إذا كنتن قد تعبن من اللعب أم ماذا
لكن ألا تفوتكن الدرس؟ ...
... نحن على الجبل
. خلف المدرسة لمراقبة الطبيعة ...
. لكننا ما زلنا في الحصة
. السيد "يامانو" مندهش أيضًا منكن
. مخلوق ثمين من الطبيعة : حفظ فراشة جميلة
... إنه يشبه
... وضعك لقطعة قطن مغمورة في ماء السكر ...
. ثم تتجمع الحشرات المختلفة ...
هنا ، على وجه الخصوص ، هناك . العديد من أصناف الفراشات
! جميلة
. أتساءل ما اسم تلك الفراشتين
أليست من فراشات "خطافية الذيل" أم إنها تشبهها؟
فراشات خطافية الذيل: هي فراشات كبيرة ملونة من فصيلة الفراشيات والتي تتضمن أكثر . من 550 نوعًا وتضم هذه الفصيلة أكبر الفراشات في العالم وهي فراشات أجنحة الطائر
... تبدو مختلفة قليلاً في نظري
."إنها تُدعى بـ"يامانو أوموراساكي
يامانو أوموراساكي؟
."إنها نفس اسمك يا معلم "يامانو
... في الواقع ، قبل ثلاثين عامًا
. اكتشفتُ تلك الفراشة ...
... أول مرة رأيتها فيها
. حينما جئتُ توًا إلى هذه المدرسة ....
! ها هي
."يامانو أوموراساكي"
. اكتشفها السيد "يامانو إيكوتارو" في عام 1966"
تم إيجادها في عدد قليل من المناطق ."الصغيرة مثل مدينة سيكا
.في ذلك الوقت كان هناك الكثير من الخضرة تتواجد هنا
... لكن البساتين هنا
. قد دمرت الواحدة تلو الآخرى ...
... "الآن يمكننا فقط رؤية "يامانو أوموراساكي
. هنا في غابة سانت باوليا ...
... يا للمسكينة
. لكن الأمر ليس بهذا السوء
... قبل بضع سنوات ، صدر قانون
. يحظر أو يمنع أخذ أي حشرات من هذه الغابة ...
أيها الاثنان هل سمعتا ما قلته للتو؟
. السيد "يامانو" لديه فراشة تحمل اسمه
! إنه رائع
... إنه يستحق منصبه
. كمستشار خاص هنا في أكاديمية سانت باوليا ...
! إنه لطيف للغاية
ماذا هناك؟ سمعتكن تتحدثن ."قائلات "رائع" و "لطيف للغاية
هل كنتن تتحدثن عني؟
هل كانت "هانوكا" أم "ميموري"؟
!هيــه ! لِمَ فعلتَ ذلك؟
! ابدأ بالتنظيف كما طُلب منا
! إذا لم تفعل ، سأوبخ أنا لكوني قائد للمجموعة
! حسنًا ، فهمتُ يا قائد المجموعة
. تاكاميا أنتِ أيضًا تعالي إلى هنا و ساعدينا
!...حسنًا
!...عثة كيس الدودة
عثث كيس الدودة أو بسيكيات: فصيلة حشرات عثية من رتبة حرشفيات الأجنحة . تضم حوالي 1350 نوعًا. توجد في جميع أنحاء العالم
! عثة كيس الدودة أخافتني
! أسوكا ! كنتُ خائفة
! اتركيني
... من الصعب التصديق أن "تاكاميا" لديها
... مخاوف ...
صح يا ميمي؟
هيــه ، أي نوع من الحشرات التي لا تحبينها؟
. أعتقد ... النمل
ماذا عنكِ يا كيوكو؟
. بالنسبة لي فرس النبي
. أنا فقط لا أستطيع تحمل رؤية وجهه
و أنتِ أي نوع منهم لا تحبينه؟
... حسنًا - ... من المؤكد إنه هذا -
! ها هو
!... آوه ، اللعنة
! أسوكا
.لقد قمتَ بغلي المعكرونة لوقت طويل اليوم
... إذا كنتَ ستشتكي
!لماذا لا تطبخ من حين إلى آخر؟ ...
و ماذا حدث لوجهكَ؟
. لا شيء
إنها حبيبتكَ ، أليس كذلك؟
! كلا
... أتذكر إن
... جدنا الأكبر أخبرنا مرة ...
. قائلاً بأننا عائلة لدينا مشكلة مع النساء ...
! اخرس
. آوه ، تبًا ، لقد فعلتُها مجددًا
. لا بّد أنه غاضب جدًا الآن
! هيــه ، روبي
... المعلم يامانو
... ميموري
لا تستطيع العثور على فراشة يامانو أوموراساكي" أخرى؟"
من يفعل شيئًا فظيعًا كهذا؟
... أكره أن أتهم أحدًا
.. لكن باستطاعتي تخمين من الفاعل ...
. قبل نحو أسبوع ، زارني شابان
... "إذًا تريد الحصول على "يامانو أوموراساكي
. التي في غابة سانت باوليا ، صح؟ إنه ممنوع ...
. "إنها محمية لفراشات "يامانو أوموراساكي
. يحظر القانون جمعها
فلماذا لا تستسلما و تذهبا إلى المنزل؟
. المعلم يامانو ، نحن نعلم ذلك بالفعل
. لهذا أتينا إلى هنا لمناقشة الأمر معك
ماذا عن القليل فقط؟
. لا أحد سيعرف
! لن أفعل ذلك
! أحمقان ! لا تعودا مرة أخرى
. أفترض أنهما فعلا ذلك انتقامًا لرفضي
... ميموري ، لا ، أيتها الأخت
هل استمعتِ لـ دعائي؟
ما أمرك؟
... هل يمكنكِ أن تطلبي من الإله معي
... أن تلك الفراشات ...
تعود إلى غابة "سانت باوليا" مرة أخرى؟ ...
... أيّها المعلم
! هذا فظيع
... لقد تحققتُ
. و اكتشفتُ أن المعلم يامانو كان على حق ...
... "الشابين ، "إيشيدا يوشيوكي
و "كاواي كينيتشي" يعيشان في ... ... مبنى على الطراز الأوروبي
. في الجادة السابعة ...
... على السطح يتظاهران
. كونهما هواة جمع الفراشات العادية ...
... لكن خلف الكواليس
... إنهما يبيعان الفراشات النادرة ...
و هو أمر غير قانوني يحاسب عليه ... . و يكسبه الكثير من المال غير الشرعي
! عمل جيد يا سيرا ! تحقيق رائع
ماذا حدث لـ"يامانو أوموراساكي"؟
. لا تقلقي
. لا يزال الشابان يخفان الفراشات في منزلهما
... ميمي - تشان
... من أجل المعلم يامانو
أحصلي على فراشة "يامانو ... . أوموراساكي" مرة أخرى
! حاضر
! هذان الشابان عدوان للأرض بأكملها
! ساينت تيل ستعلمهما درسًا قاسيًا
"مطعم "نيكو نيكو مارت .لكرات الأرز اللذيذة
. تبًا ! إنها ملكة جمال
ماذا عنك؟
. مثلك أيضًا
أسوكا ، ماذا عنك؟
... "الليلة سآخذ فراشة "يامانو أوموراساكي
. من مسكن "إيشيدا" في الجادة السابعة ...
"ساينت تيل -
! إنها مذكرة تحذير
... "لقد لعقتُ ملاحظة تحذير "ساينت تيل
! دعني ألعقها أيضًا - ! أنا أيضًا -
!أنتما ماذا تفعلان ؟
إيمي ، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
ما الأمر؟
. لقد خطرتُ في بالي فكرة
... من أجل افتتاح عرضي السحري القادم
ما رأيكِ بهذا؟ ...
أوه ، هل ستخرج الحمامات؟
. ليس فعليًا
! واو ! جميلة
. معكِ حق إيمي - سان
! نعم ، فعلاً
! أنا متأكدة من أن عرضك القادم سيحقق نجاحًا آخر
... إيمي - سان
... جينيتشرو - سان
... إنه محرج فعلاً
. آوه ، حسنًا
. الوقت مبكر قليلاً ، لكن أعتقد أن علي الذهاب
! روبي ، غطّي علي بينما أذهب
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
. ميمي ، أنتِ تتعاملين مع الفراشات الليلة
. أرجوكِ توخي الحذر أكثر من المعتاد
! نعم ، بإمكانكِ الاعتماد علي
. نرجو أن تكون البركات معنا
إيشيدا ، هل هما مثيرتان للاهتمام؟
. إنهما مجرد فراشتين
مجرد فراشتين؟
. إنهما نادرتين و الوحيدتين في العالم كله
! "إنهما فراشتين "يامانو أوموراساكي
! أنظر إلى هذه الزخارف الجميلة و الملونة
. إنهما جوهرتين من خلق الإله
. سيدي ، لديك ضيوف
من يأتي في مثل هذه الساعة؟
. "أنه يدعى "أسوكا جونيور
أسوكا جونيور؟
... هل هو أسوكا جونيور
ذلك المحقق المسؤول عن قضية "ساينت تيل"؟ ...
. نعم
... ذلك يعني
... ساينت تيل تلاحقنا ...
. أهدأ
... بدون الأدلة
. لا أحد يستطيع القبض علينا ...
. حسنًا ، أخبريه أننا سنكون عنده خلال دقيقة
. حاضر
... إذا اكتشفوا أمر هاتين ، سأكون
. لا تقلق
. سوف أقوم بإخفائهما في المكان المعتاد
هل أنت أسوكا جونيور؟ ما المشكلة؟
... ساينت تيل أرسلت لنا تحذيرًا
. "أنها ستسرق فراشة "يامانو أوموراساكي ...
أين الفراشات؟
. هذا غريب
. لا نملك تلك الفراشات في مجموعتنا
أهناك خطب ما؟
... لا شيء
. صحيح أن هوايتنا هي جمع الفراشات
. الإمساك بفراشة "يامانو أوموراساكي" أمر غير قانوني
. من المستحيل أن نحصل عليها
... أنت متأكد
... أنه لا وجود ...
لـ"يامانو أوموراساكي" في داخل هذا المنزل؟ ...
! لقد طفح الكيل
... إذا كنت لا تصدقنا
لماذا لا تفتش المنزل؟ ...
. هناك مسبح ... إنهما يعيشان في قصر
. إنه ورث حتمًا
كيف حال بحثكما؟
... حسنًا ، أسوكا جونيور
. لم نر فراشة واحدة في الخارج
. فهمتُ ، كفاكما بحثًا هنا ، الرجاء مساعدتنا في الداخل
. حاضر
. "علي إيجاد الفراشات قبل أن يجدها "أسوكا جونيور
أين يخبئوها تحديدًا؟
! عرفتُ
. أسوكا جونيور ، لم نجد أي شيء في الطابق الأول
. لم نجد أي شيء في الطابق الثاني أو في العلية
... لماذا لا تعترف
بأنك ارتكبت خطأ يا أسوكا جونيور؟ ...
... لا يمكن أن يكون صحيحًا
... مستحيل
. أن "ساينت تيل" ترسل رسالة تحذير زائفة ...
... بدلاً من استماعك لكلام المواطن
تثق بكلام لص؟ ...
! هذه وقاحة ! لم أقل سوى الحقيقة
! ساينت تيل
... إنه
... وقت ...
! العرض ...
! إنها لعنة الفراشات
! أنا لا أُنخدع بهذا الوهم
! مساء الخير
! "جئتُ لالتقاط "يامانو أوموراساكي
! ساينت تيل ! معركتك معي أنا
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
! يامانو أوموراساكي
!... لقد بحثنا في كل مكان ، ولم نتمكن من العثور عليهما
! الفرق هنا
!ما قصدك؟
... هذا ما قلتُه
. لكنّي رأيتُ انعكاس الأجنحة بواسطة ضوء القمر ...
! إنهما فراشتيّ
! إعديهما
! هذان الاثنان أقبضوا عليهما
! سأخذ هاتين الفراشتين
! لن أسمح لكِ بالهرب
! انتظري
! بالتأكيد أوجعه بطنه
هل أنت بخير؟
! أصمتي ! في المرة القادمة سأُمسك بكِ بالتأكيد
! حسنًا
. إلهي ، أشكرك جزيل الشكر
! صباح الخير
... أوه ، أتساءل ماذا هناك
"! ساينت تيل تظهر في قصر الفراشة"
! صباح الخير هانوكا سان
! رأيتِ سبقي الكبير
. إذا كانوا نفس الأشخاص الذين ألحقوا الضرر بـ جبلنا
... "إلى جانب "يامانو أوموراساكي
. هؤلاء الأشخاص كانوا يبيعون فراشات أخرى أيضًا ...
. السيد "يامانو" لا بّد أنه يشعر بالارتياح الآن
... بالمناسبة ، ساواتاري
أليس لديك أخبار عظيمة أخرى؟ ...
! حدس الفتيات حاد جدًا
في الواقع ، على الرغم من أنني ... لم أضعها في المقالة
! أفضل سبق من الليلة الماضية هي هذه الصورة
تعني هوية "ساينت تيل" الحقيقية؟
... أتساءل
! دعني أرى ! دعني أرى
ما هذه ؟
ما هذه؟ صورة حصرية؟
. دعني أراها أيضًا
... سارواتاري
... لم ألتقط تلك الصورة
... لكن أحد معارفي ...
... كان يحمل كاميرا ...
! سارواتاري
! لا فائدة ... آوه ، فراشة
! انتظر دقيقة
أريد أن أكون أخرى جديدة
و لا أريد أن أكون حزينة أبدًا
أحيانًا في المساء ، على الرغم من كوني سعيدة
و لكنّي آسفة لأن هذا الشعور لا يدوم إلى الأبد
لا يهم كيف يبدو القمر
في ليل داكن و هادئ
فهو في نظري حجر مستدير يحوم في الفضاء
في الواقع ، العديد من الأمور بسيطة حقًا
آوه ، صعودًا و هبوطًا
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/